1 00:00:03,379 --> 00:00:05,631 W rozprzestrzeniającej się ciemności 2 00:00:05,715 --> 00:00:08,342 Przysięgałem rewolucję 3 00:00:08,467 --> 00:00:13,472 Nie mogę pozwolić, żeby ktoś mi przeszkodził 4 00:00:13,556 --> 00:00:18,644 Zamierzam się zmienić 5 00:00:27,111 --> 00:00:31,407 Przyszłość zakazany owoc przepowiada... 6 00:00:31,532 --> 00:00:35,494 stawiam na zmianę 7 00:00:35,578 --> 00:00:39,832 Marzenie w rzeczywistość 8 00:00:42,543 --> 00:00:48,382 Zakończenie 9 00:00:48,466 --> 00:00:51,719 Czego wszyscy chcą 10 00:00:52,678 --> 00:00:54,972 W rozprzestrzeniającej się ciemności 11 00:00:55,056 --> 00:00:57,725 Przysięgałem rewolucję 12 00:00:57,808 --> 00:01:02,605 Nie mogę pozwolić, żeby ktoś mi przeszkodził 13 00:01:02,772 --> 00:01:08,027 Pewnego dnia ci pokażę 14 00:01:08,152 --> 00:01:11,322 Jasny i idealny 15 00:01:11,405 --> 00:01:17,411 Świat 16 00:01:26,921 --> 00:01:30,007 SPOWIEDŹ 17 00:01:32,551 --> 00:01:37,306 Light, kolejna wiadomość od Drugi Kira został wysłany do Sakura TV. 18 00:01:38,099 --> 00:01:39,767 Tym razem jest to film i pamiętnik. 19 00:01:40,226 --> 00:01:42,186 Myślałem, że ci powiem. 20 00:01:42,728 --> 00:01:45,940 Dziennik? Zrobił kolejny ruch? Ten idiota. 21 00:01:46,732 --> 00:01:48,359 Nie może po prostu chwilę posiedzieć? 22 00:01:52,488 --> 00:01:54,156 Czy chciał, żeby dziennik pokazać w telewizji? 23 00:01:54,657 --> 00:01:55,950 Tak. To jest to. 24 00:01:58,911 --> 00:02:02,123 2006... Dziennik z zeszłego roku? 25 00:02:03,207 --> 00:02:05,459 Proszę spojrzeć na trzydziestkę. 26 00:02:06,585 --> 00:02:10,214 28. WYJDZIE COŚ LEPSZEGO NIŻ PZ2, JEGO NAZWA PZX. 30. POTWIERDZAŁ NASZCH SHINIGAMI W TOKYO DOME 27 00:02:10,381 --> 00:02:13,843 Jestem prawie pewna, że mówi, że chce aby to zrobić 30 maja... 28 00:02:15,010 --> 00:02:16,887 Jeśli to wyemitujemy 29 00:02:16,971 --> 00:02:19,140 opinia publiczna to odkryje właśnie to planuje zrobić. 30 00:02:20,683 --> 00:02:21,725 Co więcej... 31 00:02:21,809 --> 00:02:24,186 nie może zobaczyć mojego Shinigami, chyba że dotyka mojego notesu, 32 00:02:24,270 --> 00:02:25,813 jak on planuje to zrobić? 33 00:02:26,814 --> 00:02:29,817 22. MÓJ PRZYJACIEL I JA POPISALIŚMY SIĘ NASZE NOTATNIKI W AOYAMA 34 00:02:31,610 --> 00:02:32,695 Hej, Rem. 35 00:02:32,987 --> 00:02:33,988 Hmm? 36 00:02:34,321 --> 00:02:37,992 Dlaczego nie widzę długości swojego życia nawet jeśli mam oczy Shinigami? 37 00:02:38,075 --> 00:02:40,327 MISA AMANE 38 00:02:41,162 --> 00:02:42,955 Ludzie, którzy mają Notatki Śmierci 39 00:02:43,038 --> 00:02:45,708 wystarczy znać żywotność ludzi, których zabijają. 40 00:02:46,041 --> 00:02:50,379 Tak jak Shinigami nie widzi długość życia innych Shinigami... 41 00:02:50,963 --> 00:02:54,300 ludzie posiadający Notatnik Śmierci nie widzą nawzajem długości życia. 42 00:02:57,595 --> 00:03:01,390 22 maja Mój przyjaciel i ja popisaliśmy się nasze notesy w Aoyamie. 43 00:03:02,141 --> 00:03:05,019 Jeśli „notatnik” oznacza „Notatnik Śmierci” 44 00:03:05,686 --> 00:03:07,521 wtedy byłoby to zrozumiałe przeze mnie, Kira. 45 00:03:08,480 --> 00:03:09,565 I policja... 46 00:03:09,982 --> 00:03:12,651 prawdopodobnie zwrócę uwagę wpis z 30 maja, który mówi: 47 00:03:12,735 --> 00:03:16,906 „Potwierdziliśmy obecność Shinigami w Tokyo Dome.” 48 00:03:17,948 --> 00:03:22,119 Jestem pewien, że to część „Aoyama”. wiadomości jest prawdziwą wiadomością... 49 00:03:22,953 --> 00:03:24,455 Ale jeśli tak jest... 50 00:03:25,289 --> 00:03:27,416 Światło, co o tym myślisz? 51 00:03:29,585 --> 00:03:31,295 Nie powinienem mówić niczego beztrosko. 52 00:03:31,462 --> 00:03:33,631 Powinienem obejrzeć jak on do tego podchodzi... 53 00:03:34,965 --> 00:03:38,344 Właśnie teraz... Mogę tylko powiedzieć, że jest idiotą. 54 00:03:38,802 --> 00:03:39,970 Jest, prawda? 55 00:03:40,304 --> 00:03:43,474 To oczywiste, że chce spotkaj się z Kirą na meczu u siebie. 56 00:03:43,974 --> 00:03:46,685 Czy on tego nie rozumie jeśli to wyemitujemy, wybuchnie panika 57 00:03:46,810 --> 00:03:49,855 i mecz zostanie odwołany? 58 00:03:50,689 --> 00:03:52,858 Szczerze mówiąc, to takie głupie... 59 00:03:54,068 --> 00:03:57,404 Że nie jestem pewien, jak to zrobić sobie z tym poradzić... 60 00:03:59,782 --> 00:04:01,283 Jeśli dziennik zostanie wyemitowany, 61 00:04:01,659 --> 00:04:05,955 wtedy będziemy musieli to ogłosić mecz 30-tego zostaje odwołany. 62 00:04:06,664 --> 00:04:10,167 Ale jeśli tego nie zrobimy, Drugi Kira nie wykona ruchu. 63 00:04:10,584 --> 00:04:12,464 Ale jeśli się złości, to odwołaliśmy mecz, 64 00:04:12,503 --> 00:04:13,903 nie wiadomo, co zrobi... 65 00:04:14,380 --> 00:04:15,673 W porządku. 66 00:04:16,215 --> 00:04:19,510 Drugi Kira wydaje się szanować Kirę. 67 00:04:20,052 --> 00:04:23,639 Obiecał Kirę, którą stworzyliśmy, aby powstrzymywał się od nadmiernego zabijania. 68 00:04:23,722 --> 00:04:25,182 Możemy w to wierzyć. 69 00:04:26,517 --> 00:04:30,813 W każdym razie wyemitujemy dziennik i ogłosimy odwołanie meczu... 70 00:04:31,313 --> 00:04:34,858 I też ogłaszamy, że jedziemy zamknąć i sprawdzić wszystkie drogi 71 00:04:35,109 --> 00:04:37,194 wokół Tokyo Dome. 72 00:04:37,861 --> 00:04:41,031 Do tego nasza „własna” Kira odpowie, 73 00:04:41,365 --> 00:04:44,618 „Rozumiem. Spotkajmy się”. 74 00:04:44,868 --> 00:04:47,871 Naprawdę nie myślisz, że by to zrobili idź tam nawet 75 00:04:47,955 --> 00:04:50,075 jeśli będziemy sprawdzać drogi wokół kopuły, prawda? 76 00:04:50,833 --> 00:04:54,878 Nie sądzę, że prawdziwy Kira odejdzie, ale nie jestem pewien co do Drugiego Kiry. 77 00:04:55,546 --> 00:04:57,381 Nie potrafię określić, jaki jest głupi. 78 00:04:58,257 --> 00:04:59,300 Również... 79 00:04:59,383 --> 00:05:02,386 Zakładając, że nim nie jest tak głupi, jak nam się wydaje... 80 00:05:02,845 --> 00:05:06,557 Spróbuję sprawdzić, czy jest taka możliwość będzie kolejną wiadomością w tym pamiętniku. 81 00:05:09,351 --> 00:05:11,312 Jeśli istnieje taki kod tylko ludzie 82 00:05:11,395 --> 00:05:16,317 którzy posiadają tak zwaną moc Shinigami rozumiem, nie potrafię tego rozszyfrować. 83 00:05:17,276 --> 00:05:22,239 Ale powinniśmy to dokładnie sprawdzić miejsca wymienione w dzienniku. 84 00:05:23,532 --> 00:05:26,493 22-go ma spotkanie przyjaciela w Aoyamie. 85 00:05:27,244 --> 00:05:30,414 24-tego ma spotkanie przyjaciel w Shibuya. 86 00:05:31,332 --> 00:05:33,208 Musimy przygotować się na taką możliwość że nasze wysiłki będą bezowocne. 87 00:05:33,292 --> 00:05:35,836 Musimy także uważać na osoby czekające dookoła z notatnikami w Aoyamie, 88 00:05:36,045 --> 00:05:39,381 i ludzie, którzy się w nim czają sklepy odzieżowe w Shibuya. 89 00:05:41,050 --> 00:05:42,259 Jest tak jak myślałem... 90 00:05:42,885 --> 00:05:47,264 Jeśli złapany zostanie fałszywy Kira, Będę musiał zdobyć jego notatnik... 91 00:05:48,432 --> 00:05:51,852 W najgorszym przypadku Być może będę musiał zabić tam wszystkich. 92 00:05:52,895 --> 00:05:57,941 Jedyne, co możemy zrobić, to zwiększyć nadzór kamery w Aoyama i Shibuya 93 00:05:58,275 --> 00:06:02,112 i tajni funkcjonariusze stacji w podanych terminach. 94 00:06:02,863 --> 00:06:06,742 Następnie pojadę do Aoyamy i Shibuya, ponieważ idealnie pasowałbym. 95 00:06:07,951 --> 00:06:08,952 Ja też pójdę. 96 00:06:09,203 --> 00:06:10,204 Światło... 97 00:06:10,454 --> 00:06:14,875 Wszystko w porządku, tato. idę do Czasami Aoyama i Shibuya. 98 00:06:15,417 --> 00:06:19,630 A ja byłbym tym, który by zajrzał najbardziej naturalne spędzanie czasu z panem Matsui. 99 00:06:20,464 --> 00:06:24,426 I jedyną osobą jest Drugi Kira interesuje się Kirą. 100 00:06:28,180 --> 00:06:32,309 Zatem panie Matsui, porozmawiam jutro o wyjeździe do Aoyamy i Shibuyi. 101 00:06:32,643 --> 00:06:35,187 W porządku, Światło. Bądź ostrożny. 102 00:06:45,155 --> 00:06:47,658 To zawsze dzieje się tak szybko kiedy wychodzę i włączam telefon... 103 00:06:48,534 --> 00:06:49,535 Tak? 104 00:06:49,743 --> 00:06:54,832 To jest Ryuzaki. Proszę mieć pewność aby mieć oko na Światło. 105 00:06:55,666 --> 00:06:57,084 Proszę zachować to w tajemnicy. 106 00:06:57,876 --> 00:07:00,337 T-Tak... Rozumiem... 107 00:07:02,423 --> 00:07:04,503 Tak długo jak jest jeszcze niewielki procent wątpliwości 108 00:07:04,550 --> 00:07:07,219 nadal tak mamy podejrzewać go, prawda? 109 00:07:09,430 --> 00:07:10,472 jestem w domu. 110 00:07:10,681 --> 00:07:12,808 Light, spóźniłeś się dzisiaj. 111 00:07:12,933 --> 00:07:13,976 Tak... 112 00:07:14,685 --> 00:07:16,186 Mam podtrzymać fakt 113 00:07:16,270 --> 00:07:18,270 w czym pomagam śledztwo tajemnicą... 114 00:07:18,730 --> 00:07:20,941 Tak, mam teraz dziewczynę... 115 00:07:21,733 --> 00:07:23,694 ” O mój Boże. - Co?! 116 00:07:23,902 --> 00:07:26,113 Light ma dziewczynę? Wow! 117 00:07:26,697 --> 00:07:29,408 Hej, hej, mam 18 lat student college'u... 118 00:07:29,992 --> 00:07:31,493 Oczywiście, mam taki. 119 00:07:32,244 --> 00:07:33,324 Tobie też życzę powodzenia, Sayu. 120 00:07:33,620 --> 00:07:36,498 co? Nie potrzebuję coś takiego jeszcze... 121 00:07:36,915 --> 00:07:38,459 Light, a co z kolacją? 122 00:07:39,084 --> 00:07:41,295 Mam obsługę pokoju w hotelu. 123 00:07:41,545 --> 00:07:44,381 Czy ty właśnie powiedziałeś hotel?! 124 00:07:44,673 --> 00:07:47,384 Co to było?! Co to było?! Takie skandaliczne! 125 00:07:48,969 --> 00:07:51,805 W porządku, Ryuku... Muszę cię o coś zapytać. 126 00:07:52,306 --> 00:07:54,016 Och... tak myślałem. 127 00:07:54,725 --> 00:07:56,560 Odpowiedz mi, jeśli możesz. 128 00:07:57,394 --> 00:08:01,482 Czy Shinigami, którzy przyjdą świat ludzi rozmawia ze sobą? 129 00:08:02,065 --> 00:08:03,108 Ciężko powiedzieć... 130 00:08:03,609 --> 00:08:06,820 Jeśli jestem przywiązany do człowieka, Myślę, że to niezgodne z przepisami 131 00:08:06,904 --> 00:08:09,823 chyba że mam pozwolenie osoby, do której jestem przywiązany. 132 00:08:10,407 --> 00:08:12,451 Nie mamy kodu przeciwko temu, więc myślę... 133 00:08:12,618 --> 00:08:15,871 kolejna potęga Shinigami zacznij ze mną rozmawiać. 134 00:08:16,830 --> 00:08:18,999 Czy to oznacza, że jeśli Shinigami fałszywej Kiry cię widzi, 135 00:08:19,082 --> 00:08:23,754 jest taka szansa powie Fałszywej Kirie, że jestem Kirą? 136 00:08:24,671 --> 00:08:27,341 Zwykle się tego nie robi, ale to zależy od ich osobowości. 137 00:08:28,050 --> 00:08:32,513 Więc mogę to po prostu założyć będziesz się zachowywać jak zwykle, prawda? 138 00:08:32,846 --> 00:08:37,809 Tak. Nawet jeśli kogoś zobaczę z Shinigami, nie powiem ci. 139 00:08:38,602 --> 00:08:41,104 Cóż, zgadzam się z Twoim stanowiskiem. 140 00:08:41,522 --> 00:08:42,523 Dzięki. 141 00:08:43,815 --> 00:08:44,816 Hmm? 142 00:08:45,108 --> 00:08:48,320 A więc, Fałszywy Kira... Myślałeś o tym? to tak daleko? 143 00:08:48,862 --> 00:08:49,863 Co jest nie tak? 144 00:08:50,489 --> 00:08:51,990 Aoyama jest dość duża. 145 00:08:52,616 --> 00:08:56,161 Szukałem sposobów moglibyśmy się odnaleźć, ale... 146 00:08:56,745 --> 00:09:01,542 22-go odbędzie się wydarzenie o godz klub o nazwie Note Blue w Aoyamie... 147 00:09:02,042 --> 00:09:05,963 Ao oznacza „niebieski”... I „uwaga”… 148 00:09:07,631 --> 00:09:09,132 To dość skomplikowane... 149 00:09:09,800 --> 00:09:11,927 Może jest mądrzejszy niż myślałem... 150 00:09:12,636 --> 00:09:16,223 To znaczy, że muszę być ostrożniej, ale... 151 00:09:16,682 --> 00:09:20,269 teraz ten Note Blue warto sprawdzić. 152 00:09:20,936 --> 00:09:25,482 Ale ty nie chcesz, żeby to zrobił wiesz, że jesteś Kira, prawda? 153 00:09:34,074 --> 00:09:36,535 Ech... Światło? 154 00:09:36,994 --> 00:09:38,078 Co się dzieje? 155 00:09:38,704 --> 00:09:40,539 To moi przyjaciele ze szkoły. 156 00:09:42,207 --> 00:09:43,250 P-Miło mi cię poznać... 157 00:09:43,667 --> 00:09:45,127 To jest mój kuzyn Taro. 158 00:09:45,669 --> 00:09:47,004 To jego pierwszy raz w Tokio 159 00:09:47,129 --> 00:09:50,799 i powiedział, że chce iść trochę zabawy w Aoyama i Roppongi. 160 00:09:51,383 --> 00:09:52,551 Będę na was liczyć! 161 00:09:52,801 --> 00:09:55,387 On też szuka dziewczyny. 162 00:09:55,679 --> 00:09:57,389 Czy ktoś chce zostać wolontariuszem? 163 00:09:58,181 --> 00:09:59,516 Hej, Światło... 164 00:10:02,269 --> 00:10:03,729 Jestem pod wrażeniem, Light. 165 00:10:04,104 --> 00:10:05,564 Nikt nigdy by nie podejrzewał 166 00:10:05,647 --> 00:10:08,233 policjant wśród grupa dzieci. 167 00:10:12,362 --> 00:10:14,156 Nawet jeśli Ryuk zostanie zauważony 168 00:10:14,615 --> 00:10:18,452 nikt nie potrafił powiedzieć, do kogo jest przywiązany jeśli jestem z tak wieloma osobami. 169 00:10:18,910 --> 00:10:21,538 To także obrona przed Kamery monitorujące L... 170 00:10:22,122 --> 00:10:24,082 I nie jest to zły sposób zbadać. 171 00:10:24,875 --> 00:10:29,171 Muszę tylko uważać na wejście Note Blue po jego otwarciu.. 172 00:10:37,554 --> 00:10:38,597 Znalazłem go! 173 00:10:45,562 --> 00:10:48,565 Czy jest napisane... Tsuki [Księżyc]... Yagami? 174 00:10:48,982 --> 00:10:51,068 On jest jedynym, którego długości życia, której nie widzę. 175 00:10:51,610 --> 00:10:53,320 JASNY YAGAMI 176 00:10:53,737 --> 00:10:56,823 Nigdy nie myślałem, że to zrobię znajdź go tak łatwo. 177 00:11:03,038 --> 00:11:04,665 W porządku, Rem. Chodźmy do domu. 178 00:11:05,082 --> 00:11:07,918 Co? Właśnie go znalazłeś. Czy to wystarczy? 179 00:11:08,585 --> 00:11:12,589 Nie mogę go po prostu przywitać mówiąc: „Panie Kira... miło mi pana poznać” 180 00:11:12,673 --> 00:11:14,591 z tymi wszystkimi ludźmi wokół. 181 00:11:15,676 --> 00:11:18,762 Znam jego imię. Mogę go później poszukać. 182 00:11:20,013 --> 00:11:21,598 W końcu to takie wyjątkowe imię. 183 00:11:36,571 --> 00:11:39,700 YAGAMI, LEKKA DATA URODZIN 28 LUTEGO 1989 WZROST 179CM WAGA 54KG Grupa krwi A 184 00:11:40,033 --> 00:11:41,618 To trochę marzycielskie! 185 00:11:42,077 --> 00:11:44,705 Tak czy inaczej, Light Yagami robi wrażenie... 186 00:11:45,288 --> 00:11:46,873 Wygrał ogólnopolskie zawody tenisowe 187 00:11:46,957 --> 00:11:49,376 kiedy był w drugiej klasie i trzecia klasa gimnazjum. 188 00:11:49,626 --> 00:11:51,962 Podał adres jako przedstawiciel pierwszaków 189 00:11:52,045 --> 00:11:54,256 podczas tegorocznej ceremonii wejścia na Uniwersytecie To-oh... 190 00:11:55,006 --> 00:11:56,383 Nie ma jego zdjęcia, 191 00:11:56,466 --> 00:11:58,844 ale nie może być nikogo innego z takim imieniem. 192 00:11:59,886 --> 00:12:03,265 Kto by pomyślał, że Kira byłaby taka młoda i fajna! 193 00:12:04,015 --> 00:12:05,976 Jest lepszy, niż kiedykolwiek sobie wyobrażałem. 194 00:12:07,018 --> 00:12:09,062 Jest mnóstwo miejsc, które to zrobią po prostu idź i sprzedaj swoje osobiste rekordy. 195 00:12:09,396 --> 00:12:11,106 Świat jest taki pokręcony, prawda? 196 00:12:11,356 --> 00:12:12,649 Znam już nawet jego adres! 197 00:12:14,651 --> 00:12:15,986 Więc w końcu... 198 00:12:16,278 --> 00:12:17,904 Nie ma śladu niczego dzieje się w Aoyamie 199 00:12:17,988 --> 00:12:22,367 22 i Shibuya 24. 200 00:12:22,743 --> 00:12:25,162 Pozostało tylko miejsce Kopuła 30-tego... 201 00:12:26,413 --> 00:12:29,958 Nie widziałem nikogo, kto mógłby bądź Fałszywym Kirą w Note Blue. 202 00:12:30,625 --> 00:12:32,377 Czy on naprawdę mógłby jechać do Kopuły? 203 00:12:33,879 --> 00:12:36,506 Ryuzaki, Sakura TV właśnie otrzymał 204 00:12:36,673 --> 00:12:38,842 kolejna wiadomość z Drugiego Kiry. 205 00:12:40,010 --> 00:12:41,845 Wysłano pocztą... 23-go. 206 00:12:44,181 --> 00:12:46,224 Znalazłem Kirę. 207 00:12:46,767 --> 00:12:48,351 Do wszystkich osób w stację telewizyjną 208 00:12:48,435 --> 00:12:51,229 i policji, dziękuję bardzo. 209 00:12:52,856 --> 00:12:54,357 N-to nie może być-! 210 00:12:54,941 --> 00:12:56,902 Gdzie? W Aoyamie? 211 00:12:57,444 --> 00:13:00,322 Czy jego Shinigami znalazł Ryuk i powiedzieć mu? 212 00:13:01,114 --> 00:13:04,451 Nie... Nie ma mowy, żeby mógł powiedz, do kogo był przywiązany Ryuk. 213 00:13:04,910 --> 00:13:07,370 Upewniłem się, że nikt szedł za mną... 214 00:13:08,205 --> 00:13:12,709 Jeśli to prawda, jedyną rzeczą, która odpowiada tej taśmie 215 00:13:12,793 --> 00:13:15,629 zostaną wysłane 23-go jest 22. w Aoyama 216 00:13:16,505 --> 00:13:18,465 Matsuda i Light Yagami są jedynymi 217 00:13:18,548 --> 00:13:20,509 z tego dochodzenia który pojechał do Aoyamy. 218 00:13:21,134 --> 00:13:22,761 Czy Light to naprawdę Kira-? 219 00:13:23,637 --> 00:13:25,877 Ale nie mamy absolutnego dowodu wydarzyło się to w Aoyamie. 220 00:13:26,389 --> 00:13:28,183 Znalazł go? To niedobrze. 221 00:13:28,475 --> 00:13:32,687 Tak... To znaczy, że Drugi Kira i Kira połączyli siły... 222 00:13:33,188 --> 00:13:35,565 Nadal nie jesteśmy pewni jeśli połączyli siły. 223 00:13:36,483 --> 00:13:39,027 Drugi Kira tylko mówi że go znalazł. 224 00:13:39,778 --> 00:13:41,530 Być może jeszcze się z nim nie skontaktował. 225 00:13:43,365 --> 00:13:44,908 Skoro doszliśmy do tego punktu... 226 00:13:46,910 --> 00:13:50,914 policja będzie musiała wysłać wiadomość dla Drugiego Kiry... 227 00:13:51,665 --> 00:13:52,749 Wysłać wiadomość? 228 00:13:53,250 --> 00:13:57,587 Tak. Policja będzie musiała interweniować do Drugiego Kiry 229 00:13:57,963 --> 00:14:00,924 i zaproponuj mu układ zamiana na imię Kiry. 230 00:14:03,260 --> 00:14:06,137 Czy to nie jest naprawdę zły zwrot? wydarzeń? 231 00:14:06,555 --> 00:14:07,681 To niedobrze... 232 00:14:08,098 --> 00:14:10,725 Nie wiem jak Fałszywy Kira zareagowałby... 233 00:14:11,434 --> 00:14:14,229 Ale nie mam powodu, aby to przerywać... 234 00:14:15,897 --> 00:14:20,902 Jeśli Kira jeszcze nie wie, kim jesteś, jest jeszcze czas. 235 00:14:21,361 --> 00:14:24,406 Nie podchodź do Kiry z ciekawości. 236 00:14:25,115 --> 00:14:28,118 Kira cię zabije, jeśli się z nim skontaktujesz. 237 00:14:28,702 --> 00:14:29,995 On cię po prostu wykorzysta. 238 00:14:30,787 --> 00:14:35,000 Możesz ponownie to rozważyć wartość życia ludzkiego, 239 00:14:35,500 --> 00:14:38,962 i odpokutuj za swoje zbrodnie przez przekazując nam informacje na temat Kiry, 240 00:14:39,254 --> 00:14:42,173 i ocalić ludzi na świecie z czasów terroru Kiry. 241 00:14:45,844 --> 00:14:46,928 Gdzie idziesz? 242 00:14:47,637 --> 00:14:48,889 Przedstawię się. 243 00:14:50,807 --> 00:14:52,142 Och, do niego... 244 00:14:53,018 --> 00:14:54,811 Och, zastanawiam się, czy to twój ojciec. 245 00:14:55,061 --> 00:14:56,104 Nadchodzi... 246 00:14:58,023 --> 00:14:59,399 Witamy w domu-! 247 00:15:00,775 --> 00:15:01,776 co? 248 00:15:02,527 --> 00:15:05,113 Dobry wieczór. Nazywam się Misa Amane. 249 00:15:05,947 --> 00:15:09,743 Przyszedłem dać Lightowi ważną wiadomość notatnik, który zostawił na uniwersytecie... 250 00:15:09,826 --> 00:15:12,037 C-Mogłabyś chwilkę poczekać? 251 00:15:13,747 --> 00:15:15,165 Światło-! 252 00:15:16,374 --> 00:15:18,168 Notatnik-?! Czy to mogłoby być-? 253 00:15:32,933 --> 00:15:34,142 Miło mi cię poznać... 254 00:15:34,684 --> 00:15:35,852 Nazywam się Misa Amane. 255 00:15:36,686 --> 00:15:39,689 Pomyślałem, że możesz się martwić gdybyś oglądał telewizję... 256 00:15:40,065 --> 00:15:41,942 Po prostu nie mogłam już tego znieść... 257 00:15:42,275 --> 00:15:43,401 Ten notatnik... 258 00:15:45,028 --> 00:15:46,112 Notatnik Śmierci... 259 00:15:53,703 --> 00:15:54,871 Shinigami-! 260 00:15:55,872 --> 00:15:56,915 Ona jest fałszywą Kirą... 261 00:15:59,167 --> 00:16:00,210 Wejdź. 262 00:16:01,211 --> 00:16:03,380 co? Czy wszystko w porządku? Jestem taki szczęśliwy. 263 00:16:04,214 --> 00:16:06,716 Mamo, ona przyszła aż tutaj zwrócić mi mój notatnik. 264 00:16:07,133 --> 00:16:08,218 Czy mógłbyś zrobić nam herbaty czy coś? 265 00:16:08,426 --> 00:16:09,886 Chyba powinienem. 266 00:16:12,263 --> 00:16:13,744 Ona jest tą jedyną Mówiłem ci o. 267 00:16:19,312 --> 00:16:20,313 Usiądź. 268 00:16:21,356 --> 00:16:23,066 T-dziękuję. 269 00:16:33,952 --> 00:16:34,953 Jak mnie znalazłeś? 270 00:16:35,829 --> 00:16:39,416 Och... tak myślałem. Nie zrobiłeś tego oferta dla oczu, prawda? 271 00:16:41,001 --> 00:16:42,419 Kiedy masz oczy Shinigami, 272 00:16:42,752 --> 00:16:46,756 możesz zobaczyć osobę długość życia i wiek. Ale... 273 00:16:46,923 --> 00:16:50,093 nie widzisz żywotności kogoś, kto ma Notatnik Śmierci. 274 00:16:52,470 --> 00:16:56,558 Cóż... nie znałem tego szczegółu... 275 00:16:57,267 --> 00:16:59,436 OK, rozumiem to, ale... 276 00:17:00,103 --> 00:17:02,480 Co by się stało, gdybyś był złapany przez policję 277 00:17:02,647 --> 00:17:04,566 i tajemnica Kiry została odkryta-? 278 00:17:05,108 --> 00:17:06,109 Wszystko w porządku... 279 00:17:06,568 --> 00:17:12,657 Nie złapano mnie i jeśli będę kontynuować zrobić tak, jak mówisz, nie zrobię tego. Prawidłowy? 280 00:17:13,450 --> 00:17:15,452 I zobaczę imię L... 281 00:17:16,453 --> 00:17:18,121 Stanę się Twoimi oczami... 282 00:17:19,330 --> 00:17:20,330 Więc... 283 00:17:23,043 --> 00:17:24,085 Więc? 284 00:17:25,253 --> 00:17:26,504 Proszę, uczyń mnie swoją dziewczyną! 285 00:17:28,965 --> 00:17:29,966 Przyjaciółka-? 286 00:17:30,967 --> 00:17:31,968 Tak... 287 00:17:33,803 --> 00:17:36,973 Jeśli nie będę z nią ostrożny, ona może mnie zabić... 288 00:17:37,640 --> 00:17:38,683 Ale... 289 00:17:39,309 --> 00:17:40,393 To niemożliwe. 290 00:17:40,477 --> 00:17:45,106 Były trzy razy zwykłą liczbę kamer monitorujących. 291 00:17:45,523 --> 00:17:50,820 Każdy w Aoyamie by to zrobił został uchwycony kamerą. Łącznie ze mną. 292 00:17:51,696 --> 00:17:53,656 Jeśli potem się spotkamy... 293 00:17:54,282 --> 00:17:56,826 Nawet bycie razem tutaj nie jest dobre. 294 00:17:57,619 --> 00:17:58,995 Spróbuj zrozumieć. 295 00:17:59,662 --> 00:18:03,166 To jest moje zdjęcie kiedy pojechałem do Aoyamy. 296 00:18:06,127 --> 00:18:08,421 Jestem pewien, że nikt by tego nie zrobił rozpoznaj ją taką. 297 00:18:08,838 --> 00:18:10,298 A co z twoimi odciskami palców? 298 00:18:10,882 --> 00:18:13,510 Taśmy, do których wysłałeś stacja telewizyjna... 299 00:18:13,593 --> 00:18:15,512 wszyscy mają te same odciski palców. 300 00:18:15,845 --> 00:18:17,639 To nie są moje odciski palców. 301 00:18:18,014 --> 00:18:20,683 Wrzuciłem trochę przemyśleń w moje działania. 302 00:18:21,518 --> 00:18:23,645 Jakiś czas temu mieszkałem w regionie Kansai. 303 00:18:24,020 --> 00:18:25,980 Miałem przyjaciela, który zajmował się okultyzmem. 304 00:18:26,731 --> 00:18:29,359 Kiedy jej powiedziałem, że powinniśmy twórz fałszywe filmy o duchach i 305 00:18:29,484 --> 00:18:32,278 wyślij to do kilku programów telewizyjnych, 306 00:18:32,445 --> 00:18:34,197 zgodziła się mi pomóc. 307 00:18:34,989 --> 00:18:37,158 Kazałem jej dubbingować dziesięć taśm i 308 00:18:37,325 --> 00:18:40,870 Upewniłem się, że nie wyjdę jakiekolwiek odciski palców. 309 00:18:41,079 --> 00:18:42,831 Wziąłem te taśmy wideo, 310 00:18:42,914 --> 00:18:44,624 dodał grafikę, i dodał dźwięk. 311 00:18:45,542 --> 00:18:48,044 A co teraz robi ten przyjaciel? 312 00:18:48,586 --> 00:18:51,798 Jeśli chcesz, żebym ją zabił, Zabiję ją w tej chwili! 313 00:18:54,217 --> 00:18:55,969 Jeśli naprawdę... nie wierz mi... 314 00:18:56,845 --> 00:18:59,848 Możesz zatrzymać mój Notatnik Śmierci. 315 00:19:00,473 --> 00:19:03,434 Po prostu się tego trzymasz, więc będę nadal właścicielem i 316 00:19:03,518 --> 00:19:05,562 Będę nadal mieć oczy. 317 00:19:06,104 --> 00:19:07,522 Czyż nie tak, Rem? 318 00:19:08,231 --> 00:19:09,232 Rzeczywiście. 319 00:19:11,109 --> 00:19:13,319 Teraz nie ma mowy Mogę cię zabić. 320 00:19:13,903 --> 00:19:17,198 Jeśli nie będę przydatny, możesz mnie zabić. 321 00:19:18,199 --> 00:19:19,951 Dlaczego miałaby posunąć się tak daleko? 322 00:19:21,369 --> 00:19:24,330 Ale mogłeś usunąć kilka stron z Notatnika Śmierci. 323 00:19:24,414 --> 00:19:26,249 Możesz je gdzieś ukryć. 324 00:19:27,625 --> 00:19:29,252 Dlaczego jesteś wobec mnie taki podejrzliwy?! 325 00:19:29,878 --> 00:19:32,714 Nie obchodzi mnie, czy mnie wykorzystasz! 326 00:19:33,506 --> 00:19:34,549 Uwierz mi. 327 00:19:35,842 --> 00:19:37,427 Jak możesz to powiedzieć? 328 00:19:39,929 --> 00:19:41,264 Dokładnie rok temu, 329 00:19:41,347 --> 00:19:46,227 moi rodzice zostali zabici włamywacz na moich oczach. 330 00:19:47,353 --> 00:19:49,063 Nie mogłam mu wybaczyć... 331 00:19:49,939 --> 00:19:53,943 rozprawa została przeciągnięta i niektórzy ludzie zaczął twierdzić, że został fałszywie oskarżony... 332 00:19:55,236 --> 00:19:58,948 Wtedy Kira go ukarała... 333 00:19:59,991 --> 00:20:03,203 Kira... znaczy dla mnie wszystko. 334 00:20:05,830 --> 00:20:09,834 Ja tylko... chciałem tylko spotykam cię tak źle! 335 00:20:10,418 --> 00:20:12,045 Chciałem ci podziękować. 336 00:20:16,299 --> 00:20:20,678 Wszystkie te irracjonalne metody tylko po to, żeby poznać Kirę... 337 00:20:21,095 --> 00:20:23,139 Ale przynajmniej może dostać wokół kamer monitorujących 338 00:20:23,223 --> 00:20:26,559 i zatrzymaj jej odciski palców poza dowodami. 339 00:20:26,976 --> 00:20:28,811 Ona nie jest taka głupia, jak myślałem... 340 00:20:29,520 --> 00:20:32,649 Mówiła nawet, że będzie mi posłuszna... 341 00:20:53,127 --> 00:20:54,212 rozumiem... 342 00:20:54,587 --> 00:20:57,340 Nie mogę być twoim chłopakiem, ale mogę odegrać tę rolę... 343 00:20:58,341 --> 00:21:03,721 Te oczy, z których połowę oddałeś swoje życie, aby spotkać się ze mną i mi pomóc, 344 00:21:03,805 --> 00:21:05,556 będzie cenną bronią. 345 00:21:07,350 --> 00:21:11,479 Dziękuję... Będę ciężko pracować, żebyś mnie pokochał. 346 00:21:24,117 --> 00:21:28,538 CIĄG DALSZY 347 00:21:28,871 --> 00:21:33,835 Śnił mi się sen których nikt nie widział, 348 00:21:33,918 --> 00:21:39,215 Wyrzuciłem wszystko których nie potrzebowałem 349 00:21:39,299 --> 00:21:42,760 Trzymam te uczucia 350 00:21:42,844 --> 00:21:48,224 Że w głębi serca nie mogę się poddać 351 00:21:48,349 --> 00:21:54,605 Nawet jeśli moje stopy padną ofiarą w okowach poświęcenia 352 00:21:54,689 --> 00:21:59,193 Pomiędzy rzeczywistością a moim ideałem 353 00:21:59,986 --> 00:22:04,866 Nie mogę się powstrzymać impulsy powodziowe 354 00:22:05,116 --> 00:22:08,661 Ponieważ mam silne pragnienie 355 00:22:08,745 --> 00:22:12,332 Aby osiągnąć 356 00:22:12,957 --> 00:22:17,545 [oszustwo] [strach] [próżność] [melancholia] 357 00:22:17,754 --> 00:22:23,259 Nie jestem wystarczająco słaby, aby uwierzyć 358 00:22:23,343 --> 00:22:28,306 Którekolwiek z tych negatywnych wyobrażeń 359 00:22:28,765 --> 00:22:34,103 Jestem oszustem kto nie zna samotności 360 00:22:38,483 --> 00:22:40,484 PODGLĄD 361 00:22:40,485 --> 00:22:40,943 Tak, Ryuzakiego, 362 00:22:40,985 --> 00:22:44,655 Ciebie też uważam za przyjaciela. Mamy ze sobą wiele wspólnego. 363 00:22:45,698 --> 00:22:48,099 Odkąd tu jesteś, czujesz się samotny robiąc sobie przerwy w szkole. 364 00:22:48,951 --> 00:22:50,912 Chciałbym grać w tenisa znowu z tobą. 365 00:22:51,412 --> 00:22:53,498 NASTĘPNY ODCINEK: PRZYJACIEL